Пьер Ришар

Что может быть общего у великого французского комика Пьера Ришара с живописной деревней Тулиновка Тамбовской области? Единственный разумный ответ: "Ничего!" Тем не менее нога Ришара три дня кряду касалась покрытой разноцветными листьями Тамбовской земли, где осенью 2005 года проходили съемки нового русского сериала "Парижане", в котором актер сыграл небольшую, но колоритную роль.

Актер каждый раз выдумывал все новые и новые причины, проявляя при этом чудеса изобретательности. Если собрать все ответы вместе, картина получится примерно такая...

Причина № 1: мастер-на-все-руки

Пьер Ришар Морис Шарль Леопольд Дефей, или попросту Пьер Ришар, не только великий комик. Он освоил еще несколько профессий: производит вина, вместе с сыновьями играет джаз, пишет сценарии и руководит собственной кинокомпанией. Пожалуй, единственное, чего Ришар не умеет, — это работать руками. Как ни странно, это обстоятельство стало одной из причин, по которой комик приехал в Тамбов сниматься в сериале "Парижане". Дело в том, что герой Ришара — народный умелец с говорящей фамилией Кувалдин. Весь свой досуг он проводит за чертежами или за металлообрабатывающим станком, мастеря небольшую Эйфелеву башню. Все это происходит в русской деревне Париж, населенной эксцентричными потомками обрусевших французов. Самое удивительное, что такая деревня существует на самом деле. Правда, не в Тамбовской области, а в Сибири. Там натурально стоит копия Эйфелевой башни, живут потомки французов и на дорожных указателях черным по белому написано "Париж".

Причина № 2: красота

Создатели сериала "Парижане" — автор сценария Вячеслав Рогожкин, режиссер Сергей Полянский и продюсер Руслан Витрянюк. Последний любит Ришара с детства и с удовольствием вспоминает, как рыдал в три ручья на последних кадрах фильма "Игрушка". Видимо, потрясение оказалось настолько сильным, что спустя много лет он нашел своего кумира и дал почитать сценарий. Сценарий Ришару понравился. А дальше события развивались примерно так... "Где будут проходить съемки? — спросил актер. "В Тамбове", — ответил продюсер. "Там холодно?" — спросил актер. "Там красиво", — ответил продюсер. "Тогда мы едем в Тамбов!" В Тамбове красота началась прямо на перроне, где длинноногие девушки в кокошниках и сарафанах протягивали почетному гостю хлеб-соль. Ришар опешил, но быстро нашелся, оценил красоту русской традиции и отщипнул кусочек каравая. На этом чудеса гостеприимства не закончились. Появились музыканты духового оркестра и ладно грянули смесь из "Калинки" и "Казачка", причем вместо "Раз, два, три, казачок!" выкрикивали: "Раз, два, три, Пьер Ришар!", чем, как позже признался виновник торжества, необыкновенно его порадовали. Все это происходило в шесть часов утра. Тогда как накануне, по свидетельству надежных источников, Ришар до трех ночи изучал свою роль. В деревне Тулиновке было не по-осеннему солнечно и тепло, корабельные сосны, стайка галдящих детей и деревенский дом с декорационным фасадом в стиле «Красной Шапочки» и пластмассовым плющом. На лужайке перед домом и проходили съемки. Кстати, в конце первого съемочного дня хозяин дома тоже преподнес Ришару символическую буханку. На этот раз актер действовал вполне профессионально: отломил горбушечку, макнул в соль и со словами "До свидания!" отправил в рот. Неожиданное прощание объясняется тем, что мсье "Кувалдин" еще не освоился с русскими формулами вежливости.

Причина № 3: русское кино

Все золото бабьего лета померкло, когда на площадке появилась улыбающаяся Амалия & Амалия в интересном положении. Ей вот-вот рожать, а сцены "Парижан" с ее участием еще не были отсняты. Режиссер страшно нервничал и переписывал сценарий. Так в одном из эпизодов героиня Амалии должна была выносить из леса своего партнера, а в результате бедняге пришлось выбираться самому, прыгая на одной ноге и опираясь на импровизированный костыль. В остальном же Амалия проявляла чудеса героизма, стойко выполняя все распоряжения режиссера. Не меньший героизм понадобился и команде "Спартака", которая разыгрывала товарищеский матч с командой "парижан": на поле, где проходила встреча, привезли десять самосвалов отборнейшей грязи. Удивительный матч, продолжившийся даже после слов "Стоп, снято!", закончился братанием чумазых спартаковцев и не менее чумазых актеров. В общем, кино в России больше, чем кино. Может быть, за это Ришар его так любит: "Русское кино всегда было очень оригинальное. Если мне Михалков предложит сниматься у себя в фильме, обещаю: я за три месяца выучу русский и буду купаться в снегу".

Причина № 4: Россия

Любовь к русскому кино всего лишь одна из составляющих ришаровской любви к России: "Я очень хотел приехать в Россию. До этого я много путешествовал по вашей стране: был в Сибири, в Казахстане. В Тбилиси жил три месяца со всеми вытекающими последствиями грузинского сумасшествия. В Москву приезжал лет 15—20 назад и помню, какой она была тогда, в 80-х. Сейчас я просто потрясен ее жизнерадостностью. Она становится более освещенной, чем Париж. Ночью здесь намного красивее, чем днем. Теперь вот еду в Тамбов".

Эйфелева башня в Тулиновке. Фото Сергея Сальникова, осень 2005 года.

Последняя фраза породила закономерный вопрос: не боится ли Ришар пресловутого тамбовского волка? Переводчик долго капризничал, не желая переводить идиоматическое выражение, однако смирился и в шести предложениях сумел, наконец, объяснить французу всю глубину этого истинно народного образа. Ришар ответил кратко и афористично: "После Грузии мне уже ничего не страшно". Русские люди — еще одна слабость артиста: "В русских больше всего потрясает умение за считаные секунды переходить от слез к смеху и наоборот. Вот он плачет и тут же расплывается в улыбке от удовольствия. Я на вас чем-то похож". Во время съемок сцен с Ришаром никто не плакал. Все только улыбались, несмотря на дикое волнение перед началом работы. Шире всех улыбался режиссер сериала: "С Ришаром работать одно удовольствие. Он все понимает с первого слова, даже с русского. Все наши актеры капризничают: чаю им подай или перерыв нужен срочный. А Пьер работает без всяких проблем". Скромность актера отмечают абсолютно все, кому выпало счастье приблизиться к легенде мирового кинематографа. На пресс-конференции он пытался сесть в уголке зала. Ришар ругал организаторов за пятизвездочные апартаменты и лишнюю шумиху и всячески старался избегать журналистов. Просто все эти кокошники, караваи и нездоровый ажиотаж должны были соответствовать вовсе не размерам ришаровских запросов, а размерам нашего русского обожания. Здесь мы подошли к последней и, видимо, самой главной причине.

Причина № 5: любовь

"В России меня любят, пожалуй, даже больше, чем во Франции", — сказал Пьер Ришар.

Светлана Малашина, 18.11.2005

PS. Действие фильма "Парижане" происходит в одной из российских деревень с романтичным названием Париж. Именно сюда, после неудачных попыток покорить столицу, в одно и то же время съезжаются разочаровавшиеся в мегаполисе парижане — депутат Госдумы, крупный чиновник, популярный некогда эстрадный певец, бизнесмен с криминальным прошлым, разочаровавшийся в себе ученый, брошенная любовником тренер по фитнесу…

Каждый из них, вернувшись на свою малую родину находит решение своих проблем и осуществляет свою заветную мечту. Беременная Александра находит свою любовь, мастер-кустарь Кувалдин строит в родном Париже свою "Эйфелеву башню", а футбольной команде парижан удается сыграть матч с легендарным московским "Спартаком".